-
1 царь
tsar, czar, tzar; king, ruler перен.* * ** * *tsar, czar, tzar; king, ruler перен.* * *czarkingtsartzar -
2 царь
............................................................1. king(n.) پادشاه، شاه، شهریار، سلطان............................................................2. rulerفرمانروا، حکمران، رئیس، سر، خط کش............................................................3. tsar(czar, tzar=)تزار، امپراتور روسیه............................................................4. czar(n.) قیصر، تزار -
3 царь
-
4 царь
м.tsar, czar, tzar; (перен.) king, ruler♢
при царе Горохе — in days of yoreцарь и бог — God Almighty, the Almighty
он с царём в голове, у него царь в голове разг. — he is wise
он без царя в голове, у него нет царя в голове разг. — he is dull / stupid / unintelligent
-
5 царь
муж.tsar, czar, tzar; king, ruler перен.- царь небесный
- царь царей••он без царя в голове разг. — he is dull/stupid/unintelligent
он с царем в голове разг. — he is wise
царь и бог — God Almighty, the Almighty, lord and master
-
6 царь
-
7 царь
1. tsar2. tzar3. czar; emperor; kingцарь зверей, лев — king of beasts
царь птиц, орёл — king of birds
Синонимический ряд:монарх (сущ.) венценосец; государь; король; коронованная особа; монарх; помазанник божий; порфироносец; самодержец -
8 венчать на царство
History: crown Tsar (Tzar, Czar) (Context: Crowned tsar in 1547 after a long regency (1533 – 46), he (Ivan the Terrible) embarked on wide-ranging reforms, http://www.answers.com/topic/ivan-iv-of-russia))Универсальный русско-английский словарь > венчать на царство
-
9 деспот
1) General subject: Legree, Simon Legree, autarch, authoritarian, autocrat, czar, despot, oppressor, satrap, tsar, tyrant, tzar, represser, slave-driver2) Religion: a monster of cruelty -
10 самодержец
2) leg.N.P. absolute sovereign, sovereign (in the sense of a person with supreme and independent authority) -
11 царский
прлdo czar, czarista (do tzar, tzarista); ( роскошный) régio; ( великолепный) magnífico- царская роскошь••- царские врата -
12 царь
м.tsar m; roi m (тж. перен.)царь звере́й — le roi des animaux
царь-ко́локол — Cloche f reine
царь-пу́шка — Canon m roi
••лесно́й царь фольк. — le roi des aunes
при царе́ Горо́хе шутл. — прибл. dans les temps antédiluviens
без царя́ в голове́ разг. — très bête et écervelé
* * *ngener. czar, roi, tzar, tsar -
13 царь
м.1) ист. (русский, болгарский) tsar, tzar, czar [zɑː]2) ист., библ. ( древний) king3) ( властитель) king, rulerцарь звере́й — king of beasts
••царь небе́сный — Heavenly Father
при царе́ Горо́хе — ≈ in days of yore
царь и бог — 1) ( полновластный хозяин) lord and master 2) (в пр.; знаток) master hand, whiz
без царя́ в голове́ разг. — unruly, unmanageable
-
14 царь
-
15 царский
прл1) относящийся к царю tsar's, czar's, tzar's, of the tsar, royal2) относящийся к царскому режиму tsarist, czarist, tzaristца́рская Росси́я — tsarist Russia
3) роскошный regal, kinglyца́рская ро́скошь — regal splendo(u)r
ца́рское угоще́ние — kingly feast
-
16 деспот
despot имя существительное: -
17 царь
king имя существительное: -
18 самодержец
autocrat имя существительное:
См. также в других словарях:
tzar — noun a male monarch or emperor (especially of Russia prior to 1917) • Syn: ↑czar, ↑tsar • Derivationally related forms: ↑tsaristic (for: ↑tsar), ↑czaristic (for: ↑ … Useful english dictionary
Czar — Tsar Nicolas II, dernier tsar de Russie. Le mot tsar désigne un souverain de Bulgarie (de 893 à 1422 et de 1908 à 1946), de Serbie (de 1346 à 1371 … Wikipédia en Français
tzar — czar czar (z[ a]r), n. [Russ. tsare, fr. L. Caesar C[ae]sar; cf. OPol. czar, Pol. car. ] A king; a chief; the title of the emperor of Russia. [Written also {tsar} and {tzar}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
czar — (z[ a]r), n. [Russ. tsare, fr. L. Caesar C[ae]sar; cf. OPol. czar, Pol. car. ] A king; a chief; the title of the emperor of Russia. [Written also {tsar} and {tzar}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tzar — Tzar, n. The emperor of Russia. See {Czar}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tzar — [tsär, zär] n. var. of CZAR tzardom n. tzarism n. tzarist adj., n … English World dictionary
Czar — (slaw., spr. Tzar), d. i. König, Großkönig; seit Iwan II. (1545, nach Anderen 1547) Titel des Beherrschers von Rußland, statt des vorher üblichen Großfürsten. 1712 vertauschte ihn Peter I. mit dem: Kaiser. Indessen führen die Kaiser von Rußland… … Pierer's Universal-Lexikon
czar — CZAR: Prononcer tzar et de temps en temps autocrate … Dictionnaire des idées reçues
tzar — ⇒TSAR, TZAR, subst. masc. HISTOIRE A. Empereur de Russie. Vous le savez, je suis Russe, sujet du tsar, et le tsar, mon gracieux souverain, a d impérieuses volontés (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 3, 1859, p. 550). Alexandre Ier, tsar de toutes… … Encyclopédie Universelle
czar — noun 1. a male monarch or emperor (especially of Russia prior to 1917) • Syn: ↑tsar, ↑tzar • Derivationally related forms: ↑tsaristic (for: ↑tsar), ↑czaristic … Useful english dictionary
czar — (kzar) s. m. Titre des souverains de Russie. Voy. tsar, qui est la vraie orthographe russe ; czar est une forme polonaise qu on ne doit pas employer en parlant des Russes. • Le czar a composé lui même des traités de marine, et l on augmentera… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
